上海玉佛禅寺大雄宝殿平移顶升圆满即位。　潘索菲　摄

　　中新网上海9月17日电 (记者 李佳佳)经过两周的紧张施工和严密监测，上海百年玉佛禅寺的大雄宝殿已整体向北平移30.66米，并计划向上顶升1.05米。17日，随着大雄宝殿缓缓完成最后10毫米的顶升，大殿圆满即位。

　　上海玉佛禅寺大雄宝殿平移顶升圆满即位。　潘索菲 摄

　　据介绍，本次大雄宝殿顶升，采用的是交替顶升技术，其底部的千斤顶将分为两组进行交替顶升，使建筑物连续受力，不发生偏斜。同时可实现连续控制和监测，这使得整个工程的效率得到大幅度的提升。

　　上海玉佛禅寺大雄宝殿平移顶升圆满即位仪式。　潘索菲 摄

　　社会各界关注的大雄宝殿平移顶升过程中的难点、技术措施等问题，上海建筑设计研究院有限公司总工程师李亚明表示，顶升期间的技术关键是在托盘上。大雄宝殿的顶升就像是抬升一块有重物的木板或硬纸板，如果这块木板或硬纸板没有合适的刚度和强度，是抬不起上面的重物的。而大雄宝殿底下的托盘也是如此，要做到各个点的同步提升，托盘的刚度和强度，要经过复杂的计算分析才能最终确定。