11月3日，选民在美国纽约的一处投票站投票。

　　美国11月3日举行中期选举投票。美国东部时间早6时（北京时间19时），缅因州、纽约州、弗吉尼亚州等东部一些州的投票点率先开启投票。在本次中期选举中，共和党和民主党将角逐国会众议院全部435个席位和参议院100个席位中的35个。选民还将选出36个州的州长以及部分州的州议会议员等地方公职人员。

　　新华社记者 张凤国 摄